انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سولماز و زانیار SolmaZ & XANIAR
من مامور شدم که همیشه با سنپای قدم بزنم
واسه اینکه مطمئن بشم سالم می رسه خونه‏‏.‏‏
اما فقط کنار اون راه میرم‏‏.‏‏
چه میشه کرد‏‏.‏‏
سنپای رسیدیم‏‏.‏‏
ما برگشتیـــــــ
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
راهنمای اخلاق و رفتار اجاره نشینی مجتمع کاوایی
قسمت پنــــــجم
فکرش رو می کردم
از مدرسه که اومدیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مریض‏‏!‏‏ بس کن دیگه‏‏!‏‏
یالا دیگه‏‏،‏‏ فقط یه کوچولو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یکی از مهمونا داشت به یکی دیگه جلوی پیش خون‏‏،‏‏ دست درازی می کرد‏‏.‏‏
تو منو یاد اون گلابی هایی میندازی که همش می گفتند بخدا اینکارو نمی کنم‏‏.‏‏
هر چند که‏‏،‏‏ فقط اونجا ایستاده بودم
ولی حسابی تو شوک بودم‏‏.‏‏
چش سفید منو نگاه نکن‏‏،‏‏ کمکم کن‏‏.‏‏ خنگول‏‏!‏‏
سایاکا‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ لطفا بس کن‏‏!‏‏
برو تو اتاقت اینکارو کن‏‏،‏‏ نه جلوی درـه خونه‏‏!‏‏
این بهم کمک نمیکنه‏‏،‏‏ ریت‏‏-‏‏چان‏‏!‏‏
اه‏‏،‏‏ خفه شید دیگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وای‏‏،‏‏ از مستی چه بوی بدی میده‏‏!‏‏
دوتاتون وسط روز رفتین آب شنگولی زدین؟
من هیچی نزدم بخدا‏‏!‏‏
وقتی از سر کار اومدم خونه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من برگشتم‏‏.‏‏
سایاکا پشت در انتظارمو می کشید‏‏.‏‏
این دیگه چه جورشه؟ ترسیدم به ولله‏‏!‏‏
میخوام با بوسه و بغل بهت‏‏،‏‏ خوشامد بگم جونم‏‏!‏‏
شرمنده‏‏،‏‏ من ژاپنی ـه اصلم‏‏!‏‏
یالا دیگه‏‏،‏‏ قبلا بهت گفتم که‏‏،‏‏ مگه نگفتم؟
فقط یکم میخوام دست مالیت کنم‏‏،‏‏ همین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا یجوری حرف می زنی که انگار من غیر منطقی ام؟‏‏!‏‏
یه کوچولو فقط‏‏.‏‏
لیسش زد
تو همین الان منو لیس زدی‏‏!‏‏
نه نه‏‏،‏‏ کوته فکر نباش جونم‏‏!‏‏
جونم برات بگه‏‏،‏‏ جلوی در خونه داری چه غلطی می کنی؟‏‏!‏‏
میخوای تنگ ترش کنم؟
خوب و تنگ‏‏.‏‏
میگم‏‏!‏‏ خواهشاً نفر بعدی منم‏‏!‏‏
مایومی زدش
سومیکو زدش
واقعا شرمندتونم‏‏.‏‏
بعد از ظهر اومدی خونه و نشستی آب شنگولی زدی؟
چی شده آخه؟
دیروز‏‏،‏‏ با کلوپ مون رفتیم آب شنگولی زدیم‏‏.‏‏
فک کردم کلوپ تون منحل شده‏‏.‏‏
این یکی جدیده‏‏.‏‏
من 100 تا سرـه سایاکا شرط می بندم به دو ماه نرسیده منحل میشه‏‏.‏‏
مخلص شما‏‏.‏‏
عجب حرف ـه وحشتناکی‏‏.‏‏
بعد از اون‏‏،‏‏ یکی رو تو جمع دیدم‏‏،‏‏ که قبلا دوستم بود‏‏.‏‏
ایش‏،‏ اونو
سعی کردم لبخند بزنم و جو رو متشنج نکنم‏‏،‏‏
اما اون یه فکرـه دیگه کرد و شروع کرد به پاچه خواریم‏‏.‏‏
و بعدشم خودشو بهم چسبوند‏‏.‏‏
منم کفش مو در اوردم با پاشنه ش زدم تو سرش‏‏!‏‏
با مایومی‏‏-‏‏سان میخواستم خودمو پاک کنم‏‏.‏‏
ببین؟ نفهمیدم چی میگه؟
دوس پسر قبلیم خول و چل بود‏‏!‏‏
فک می کردم بیارم بالا‏‏!‏‏
به جهنم‏‏،‏‏ شاید باید روی اون بالا می اوردم‏‏!‏‏
نمیخواد دیگه جلوتر بری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مگه میشه این گلابی ها رو فراموش کرد‏‏.‏‏
حتی بعد از اینکه به باد فراموشی بدیمشون‏‏.‏‏
انتظاری غیر ازین ازت نمی ره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏کی داره فرار میکنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خاک تو سرِت
یکی منو با طناب ببنده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هر چی که تو سرتونه‏‏،‏‏ بلند بگید‏‏!‏‏
و یکی از شماها یه آرزویی کرده‏‏!‏‏
واقعا اون گلابی رو هنوز فراموشش نکردی؟
نخیرم‏‏!‏‏
این من نیستم که خجالت بکشم‏‏!‏‏
اون موقع من طلسم شده بودم‏‏،‏‏
واسه همین فقط دنبال ـه یه چوب بودم‏‏.‏‏
فک کنم یادت رفته معنی‏‏"‏‏خجالت زده‏‏"‏‏ چی میشه‏‏!‏‏
مردها
مایومی ریت‏‏‏-‏‏‏چان
سایاکا سومیکو
اصن شنفتی اینا چی میگن؟
مردها رابطه هاشون رو جدا جدا نگه می دارند‏‏،‏‏
تورو
تاتسویا
زنان
در صورتیکه زنان رابطه های قدیمی شون رو بازسازی می کنند‏‏.‏‏
بازنویسی تورو؟
تاتسویا
منم یه مثال از همون کلاسیک ها هستم کسی که رابطه های قدیمی شو بازنویسی می کنه‏‏!‏‏
تا حالا چند تا رو بازنویسی کردی؟
مشکلت همینه دیگه‏‏،‏‏ نکن مایومی‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏
چی رو آخه؟‏‏!‏‏
واسه اینکه 100% از آدمایی که باهاشون قرار گذاشتی
یه گلابی بودند‏‏.‏‏
نخیرم اینجوری نیس‏‏!‏‏
باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس میشه 130% بی چونه‏‏.‏‏
هلاک شدم رفت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
از شکست های آینده فاکتور می گیریم
خیانت
وقتی با یه پسر آشنا میشی مثلِ یه ویروسه‏‏،‏‏
باید اون اطلاعات رو جدا ذخیره کنی
نشانه های خیانت‏‏.‏‏mp4
اسکن میشن‏‏.‏‏
و شخصیت شون تجزیه و تحلیل میشه‏‏،‏‏
و اون وقت می تونی یه آنتی ویروس بذاری‏‏.‏‏
ویروس شناسایی شد
تو مدام گول می خوری واسه ی اینکه
تجربه های گذشته ات رو بازنویسی می کنی‏‏.‏‏
پس اینطوریه‏‏.‏‏
باهاش همکاری نکن دیگه‏‏!‏‏
وقتی قبلی ها بهش زنگ می زنند‏‏،‏‏ اون هنوز خوب نشده چون اطلاعاتش رو قبلا نابود کرده
واسه همینم بدو میره طرفشون‏‏.‏‏
خفه بشید دیگه‏‏!‏‏
خوب ریت‏‏-‏‏چان جونم تو هم بهتر از اون نیستیا‏‏!‏‏
اکثر مردم
پوشه تِم سایاکا
تو بانمکی‏‏‏.‏‏‏
اول همه چی رو تو پوشه بذارید
ممنونم
بریم بیرون یه جایی‏‏‏.‏‏‏
باشه‏‏‏،‏‏‏ با هر کسِ دیگه ای‏‏‏.‏‏‏
اما تو باید کوچکترین جزئیات هم رو در نظر بگیری‏‏‏.‏‏‏
فرمت این فایل ـه چیه آخه؟
آیا این ویروسه؟
اطلاعات فرمت شده؟
حتا با چرت و پرت ترین چیزا هم‏‏،‏‏
تو خودتو مجبور میکنی که تا آخرش بری‏‏‏،‏‏‏
که باعث میشه خسته بشی‏‏‏،‏‏‏ چون اذیت میشی پس ولش می کنی‏‏‏.‏‏‏
ا یـ هـ
در این صورت‏‏،‏‏ تو مشکلاتت از مایومی‏‏-‏‏سان بزرگتره‏‏!‏‏
خیره سر همه ی اینارو میدونه اما بازم منو هل میده؟
مایومی‏‏-‏‏سان وقتی اینقدر راحت در دسترسه چرا سایاکا خودشو خسته کنه‏‏.‏‏
ممنونم‏‏!‏‏ ولی ازت متنفرم‏‏!‏‏
میگم‏‏،‏‏ پس من چی میشم؟
هارد دیسکت شکسته عزیزم‏‏.‏‏
پس تو تعمیر بسر می برم‏‏.‏‏
برعکس مایومی‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ من هیچ داستانی ندارم‏‏،‏‏
پس نباید منو با اون مقایسه کنی‏‏.‏‏
اما اگه این مثال رو زدی که دوست پیدا کنی‏‏،‏‏
ممکنه این با عقل جور در بیاد‏‏.‏‏
اگه تو هیچ داستانی نداری‏‏،‏‏
معنی ش اینه که اصن تجربه نداری‏‏.‏‏
چی‏‏-‏‏ این دیگه چه جور حرفیه؟‏‏!‏‏
منظورم رابطه داشتنه دیگه‏‏.‏‏
واسه چی دست پاچه شدی؟
هیچم‏‏.‏‏ من به این چیزا علاقه ندارم‏‏.‏‏
پس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس اینطور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نمیدونم اوسا‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ ‏‏"‏‏دردش اومده‏‏"‏‏ یا ‏‏"‏‏ ترسیده یا نترسیده‏‏"‏‏ معلوم نیس تو مخش چی میگذره‏‏.‏‏
توهمات باکره بودنش در حال ـه رشده‏‏.‏‏
شاید اولین بوسه رو ازت بدزدم‏‏.‏‏
صبر کن‏‏!‏‏
بوس
اوسا رو باش‏‏،‏‏ ضایع شد‏‏!‏‏
داشتم شوخی می کردم‏‏!‏‏
الان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چی ـه که انقدر نرمه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مـ مـ بر می گردم اتاقم‏‏!‏‏
سنپای‏‏!‏‏
خیلی چش و گوش بسته هستنا‏‏،‏‏ حالم بد شد‏‏.‏‏
هی هی هی
همونطور که قبلا گفتم‏‏،‏‏
سایاکا‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ الحق که ویروسی‏‏.‏‏
غلط کردم‏‏.‏‏
با چه عجله ای فرار کرد‏‏.‏‏
واسه چی باید همیشه ریده بشه به حالم؟
اوسا‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏
زهرِ ترک شد
ریت‏‏-‏‏چان رفته؟
سومیکو‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
واقعا اعصابش ریخته بود به هم‏‏.‏‏
فکر نمی کنم عصبانی شده باشه‏‏.‏‏
انگار دوران خرابکاریم نمی خواد تموم بشه‏‏.‏‏
واقعا؟ من که اینطور فکر نمی کنم‏‏.‏‏
نمی دونم تا کجا می تونم بهش نزدیک شم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خوب‏‏،‏‏ یه چیزی بگم به دردت بخوره‏‏.‏‏
ریت‏‏-‏‏چانم از تنهایی بدش نمیاد‏‏،‏‏
اما نمی خواد همه ی وقتش رو به تنهایی بگذرونه‏‏.‏‏
اون ـــــ
واقعا باعث دردسره ها‏‏،‏‏ مگه نه؟
واسه همینه که بدست آوردنش اینقدر سخت ـه‏‏.‏‏
اون باعث دردسره‏‏،‏‏
اما باعث نمی شه بی خیالش شم‏‏.‏‏
هــــــــــــــــــــــــورت
ریده شدنِ اعصاب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شما دوتا به هم می رسین یا به هم برسونمتون؟
پوفــــــــــــــــــــ
این چه حرفی بود‏‏،‏‏ مایومی‏‏-‏‏چان؟
آخه دیدنِ این همه بی جنبگی و مثبت بازیای معصومانه شون
که هی جلوم رژه می رن‏‏،‏‏ خیلی دپرس کننده س‏‏!‏‏
یه دستی‏‏،‏‏ بلایی‏‏،‏‏ چیزی به هم بزنین دیگه‏‏!‏‏
گوشاش بیخ تا بیخ قرمز ته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فردا اصلا سر کار نمی رم‏‏!‏‏
برگشتم‏‏!‏‏
چقدر گرم ـه‏‏.‏‏
خوب؟ الان چطوره؟
داری چی کار می کنی؟
مثلا قراره با دیدنِ تن خیسم که شورت و سوتینم معلوم می شه
سرخ و سفید شی و خجالت بکش بد بیای زر بزنی‏‏!‏‏
اه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آ‏‏-‏‏آره خوب‏‏،‏‏ متوجه ست نبودن شورت و سوتینت شدم‏‏.‏‏
بنگ
بونگ
و‏‏-‏‏واسه چی دستت تفنگِ آبی ـه؟
سومیکو‏‏-‏‏سان وقتی داشت انباری رو تمیز می کرد اینارو پیدا کرد‏‏.‏‏
ازونجایی که تو این هوا خر تب می کنه گفتیم یه تنی به آب بزنیم باهاش‏‏.‏‏
ریت‏‏-‏‏چان از منم بیش تر جو گیر شده‏‏.‏‏
به خاطرِ اون گلابی ـه که خیسِ آب کشیده شدم‏‏.‏‏
واقعا میری رو اعصابما‏‏!‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
ها‏‏،‏‏ ریت‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏
ابرای بالا سرت ترکیدن‏‏!‏‏ حقت ـه‏‏!‏‏
ســــــنپای‏‏!‏‏ نکن تو رو خدا‏‏!‏‏
این ‏‏"‏‏ زیاد هم بدم نمیاد‏‏"‏‏ اعصابمو می رینه می رـه‏‏!‏‏
تسلیمم‏‏!‏‏ تسلیمم‏‏!‏‏
تسلیمم تسلیمم
تو آزار دادنم یه پله پیشرفت کرده‏‏!‏‏
تفنگ آبی
تفنگِ آبی‏‏!‏‏
فیش فیش فیش
رحم نمی کنما‏‏!‏‏
وای‏‏،‏‏ نگو‏‏!‏‏
ریت‏‏-‏‏چان رو می بینم جیگرم حال میادا‏‏.‏‏
انگار یه آدمِ دیگه شده‏‏.‏‏
سایاکا‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ شما تشریف نمی یاری آب بازی؟
دوست ندارم خیس شم‏‏.‏‏
انگار دوس نداره آرایشش رو خراب کنه‏‏.‏‏
تفنگِ آبی‏‏!‏‏
خیلی حال دادا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی حسابی خسته شدم
سنپای هم خوب جوگیر شده بود ولی‏‏.‏‏
این کتاب رو سنپای داشت می خوند‏‏.‏‏
دینگ
خیره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شرمنده بدون اجازه کتابو دست زدم‏‏!‏‏
یه خورده شیطون تو جلدم رفت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اما اوسا‏-‏کون تو که به خوندن علاقه نداری‏‏.‏‏
آره‏،‏ همینطوره که میگی
اما گفتم شاید ازین یه کتاب خوشم بیاد‏‏.‏‏
چرا؟
خوب‏‏،‏‏ به نظر می رسه تو عادت داری تا تاثیر مستقیمی از خوندن کتابایی که دوست داری بگیری‏‏.‏‏
از وقتی که این یکی رو شروع کردی سرزنده تر شاد تر شدی‏‏.‏‏
به خاطر همین بود که امروز کلی جو گرفته بودتت‏‏،‏‏ نه؟
آه‏‏!‏‏‏‏!‏‏
سنپای‏‏،‏‏ تو همیشه انگار از خوندن کتابا لذت می بری‏‏.‏‏
می دونم که از کتابای دپرس کننده و اونایی که خیلی پیچیده هستن خوشم نمیاد‏‏،‏‏
اما گفتم بهتره اونایی که شادکننده هستن رو امتحان کنم‏‏.‏‏
همین که برگ اول رو خوندم منو محصورِ خودش کرد‏‏.‏‏
اونی که تو دستشویی هست؟
اره‏‏!‏‏ طرف شومبولش رو اشتباهی شست و سوخت‏‏!‏‏
آخه یه دستیار‏،‏ تو یه داستان ـه کارآگاهی چقدر می تونه
خل و گلابی باشه ها؟
کاراگاهه خیلی هم عادی ـه‏‏،‏‏ به جز اون قسمت دخترونه پوشیش‏‏.‏‏
واقعا؟‏‏!‏‏ برا همینه که تصورش برای عجیب بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شرمنده م‏‏،‏‏ خدمت شما‏‏.‏‏
هاه؟
من تمومش کردم‏‏.‏‏
می تونی داشته باشیش‏‏.‏‏
مـ مرسی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عصبانی که نیس‏‏،‏‏ ها؟
عجیبه ها‏‏.‏‏
ریت‏‏-‏‏چان واقعا امروز خوشحاله ها‏‏.‏‏
تا کجا رفتی؟
کدوم قسمتی الان؟
اه‏‏،‏‏ من یه خورده سرعتم لاکپشتی ـه‏‏.‏‏
هنوز وسط فصلِ چهارمم‏‏.‏‏
تپ
شرمنده شرمنده‏‏.‏‏
زانوم در رفت خورد به پشتت‏‏.‏‏
تو روح پاهای خوشگلم
تو روح پاهای خوشگلم‏‏.‏‏ خیلی شیطونن‏‏.‏‏
خدارو شکر خر و گاو نشدی‏‏.‏‏
اگه پاهات اینقدر قوی ـه‏‏،‏‏
دو سه نفری هم بیافتن روت بازم کم نمیاری‏‏.‏‏
من که نفهمیدم چی زر زدی‏‏،‏‏ ولی ریدی تو حالم‏‏.‏‏
حالا مجبور بودی وقتی داشتم معصومانه کتاب می خوندم‏‏،‏‏ پای مبارکت رو طرفم شوت کنی؟
معصومانه؟
گمشو تو اتاقت بخون‏‏.‏‏
اما نه‏‏،‏‏ باید این منطقه ی عمومی رو واسه نقشه هات داشته باشی‏‏.‏‏
خلی دیگه‏‏،‏‏ خل دیگه شاخ و دم نداره‏‏.‏‏
خفه شو گلابی‏‏!‏‏
دلیل نمیشه شوتم کنی‏‏!‏‏
تا من خوشحال نشم نمی ذارم موفق شی‏‏!‏‏
خوب برو خوشحالیت رو پیدا کن‏‏!‏‏
مگه نمی بینی دارم خودم رو جر می دم گلابی؟‏‏!‏‏
وای‏‏،‏‏ ریت‏‏-‏‏چان‏‏!‏‏ هنوز اینجایی که‏‏!‏‏
بینگ
ها؟‏‏!‏‏ چرا؟‏‏!‏‏
لعنتی‏‏!‏‏
اوپس‏‏!‏‏
معمولا خسته می شه و می ره‏‏!‏‏
همینطوری‏‏.‏‏
وای‏‏،‏‏ ضایع شدیا‏‏.‏‏
می پرسی چرا؟
شما زر نزن‏‏!‏‏
اما‏‏،‏‏ اینقده دوست دارم ببینم کوچولو ها رویاهاشون نقشِ بر آب میشه که نگو‏‏،‏‏
پس لطفا‏‏،‏‏ به ردین و گند زندنت ادامه بده‏‏.‏‏
تورو خدا خفه شو‏‏!‏‏
حوصله م سر رفته‏‏.‏‏
کسی جوکی حرفی حدیثی نداره بگه؟
ریت‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ چیزی واسه تعریف کردن داری؟
می شه درباره ی کتابی که دوست داری بگی؟
راستش توضیح دادنم افتضاحه‏‏،‏‏
www‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
اما واسه خاطر وقت کشی هم که باشه‏‏،‏‏
عمرا بخوام به شیرو‏‏-‏‏سان کمک کنم‏‏.‏‏
همینطوری برجکِ مردم رو هدف می گیره‏‏.‏‏
پس یه داستان از خودت بگو‏‏.‏‏
اون که سخت تره‏‏.‏‏
شیرو‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ تو که تو داستان درآوردن معرکه ای‏‏.‏‏
قبلا رمان می نوشتی‏‏،‏‏ درسته؟
توروخدا‏‏،‏‏ خجالتم می دی‏‏.‏‏
خیلی وقته واسه استراحت دست به قلم نشدم‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ ازون آدمایی که ‏‏"‏‏ وقتی انجام بدم انجام می شه‏‏"‏‏ هستش‏‏.‏‏
واو‏‏،‏‏ زیرچشمی چه نگاهی داره می کنه‏‏.‏‏
هیجان زده
چطوره واسه این که وقتمون بگذره همه با هم یه داستان بگیم‏‏.‏‏
دستور دادما‏‏.‏‏
باید با چک و لگد مجبورمون کنی باشه؟
چــــــشم‏‏!‏‏
روزی روزگاری‏‏،‏‏ دختری تو باشگاهم که دوس پسرش با سه نفر دیگه می خوابید‏‏،‏‏ خود کشی کرد‏‏.‏‏
لطفا ازین چیزای واقعیِ بد بد نگو‏‏.‏‏
بهتره به خیالپردازیمون بچسبیم‏‏!‏‏
اون از دنیای خیالی بیرون پرید‏‏.‏‏
ما که دنبال دنیای خیالی و فانتزی نیستیم که‏‏!‏‏
مایومی‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ چیزی نداری بگی؟
بذار ببینم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی می شد اگه یهویی تورو بعنوان قهرمانی که
پادشاه شیاطین رو کله پا می کنه انتخاب کنن‏‏،‏‏ اما می فهمی که دستت تو حنا خورده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ داره یه چیزی می شه‏‏.‏‏
شیرو و اوسا ازون دسته از آدمان
که وقتی بهشون می گن‏‏"‏‏ بهتره بی خیال شی تا ضایع نشی‏‏"‏‏‏‏،‏‏ پا پس می کشن‏‏.‏‏
الان با داستانش رید تو قایفه ی نداشته مون‏‏!‏‏
مهم نیس اگه داستان ـه کلیشه باشه‏‏.‏‏
مثلا ‏‏‏‏"‏‏‏‏ روزی روزگاری‏‏‏‏،‏‏‏‏ یه پیرمرد و یه پیر زن تنها تو رخت خوابشون بودن‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏
خوب باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
روزی روزگاری‏‏،‏‏
یه پیرمرد و یه پیر زنی بودن‏‏.‏‏
پیرمرده تو یه رودخانه سیخ وایساده بود و پشمای صورتش رو ماشین می کرد‏‏.‏‏
بزززززززز
چه خفن‏‏!‏‏
فـ فهمیدم‏‏!‏‏
اون ماشینه پاناسونیکِ ضد آبِ ضد تشعشع و اشعه ی اکس و ضد بارداری بوده‏‏،‏‏ نه؟
پیر زنه با یه سه راهی بهش کمک می کرد اون بتونه تو رودخونه کارش رو بکنه‏‏.‏‏
اه وای‏‏!‏‏ این زنه حتما ازون خانومای مکارـه که گنجشک رو جای غناری رنگ می کنه و می فروشه‏‏!‏‏
به گمونم آدمایی که سر شوهر کردن شانس ندارن از خودشون داستانای قتل و ترسناک ــــــ
منم می تونم چیزای شاد بگم‏‏!‏‏
بذار ببینم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پیرزنه داشت سر کچل شوهرش رو شامپو می زد‏‏.‏‏
ماشینه داره از دستش می افته که‏‏!‏‏
سایاکا‏‏،‏‏ تو ادامه بده‏‏.‏‏
ها؟ ازونجا بگم؟
در حال مردن
یالا ازون رودخونه درش بیار‏‏!‏‏
بدو‏‏!‏‏
همم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بعدش‏‏،‏‏ از بالای رودخونه‏‏،‏‏
یه شیرو‏‏-‏‏سانِ گنده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
گوشت و پوست داشت؟‏‏!‏‏
سرنوشتِ شیرو‏‏-‏‏سان تو دستای اون پیرمرده س‏‏!‏‏
با همون قیافه ی عنتر و الاغش تو آب داشت تلو تلو می خورد‏‏.‏‏
قیافه ی عنتر و الاغش
لرزش لرزش
هوم هوم
توصیفی سرشار از دشمنی و کینه‏‏!‏‏
مگه این رودخونه چقدر عمق داره که
یه شیرو‏‏-‏‏سانِ گلابی ِ عنتر چهره رو تو خودش شناور کرده؟
مگه پیرمرده تو آب وای نایستاده؟
من که دیگه مغزم قد نمی ده‏‏،‏‏ نوبت توـه
شیرو‏‏-‏‏سانِ غول پیکر همین جور تلو تلو خورد و اومد سمتشون
با همون قیافه ی عنتر و الاغش‏‏.‏‏
اون قسمته رو که عوض نکردی‏‏.‏‏
همینطور شناکرد و شنا کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و به شناور بودنش ادامه داد و دور شد‏‏.‏‏
یکی جلوش رو بگیره‏‏!‏‏
باشه‏‏،‏‏ خوب‏‏،‏‏ از روی رحم و شفقت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شیرو‏‏-‏‏سان رو مثلِ خوکِ کبابی طناب پیچش کردن تا تکون نخوره
به زور بردنش خونه‏‏.‏‏
آره‏‏!‏‏ یه خوکم‏‏!‏‏
از قضا‏‏،‏‏ یه تبری بود که سال ها بدون استفاده یه گوشه افتاده بود‏‏.‏‏
حتما خیلی کند شده بود‏‏.‏‏
پوست کندن
ازون تبرـه برای کندنِ پوستِ شیرو‏‏-‏‏سان استفاده کردن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آییی‏‏!‏‏
اما داره حسودیم می شه‏‏!‏‏
ریت‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ احتمالا سر پوست کردن سیب زمینی زیاد کتاب خوندی
بعدش اوسا‏‏-‏‏کون یهو از توش درومد بیرون‏‏!‏‏
هیجان‏‏،‏‏ پیرزنه رو به وجد آورد‏‏.‏‏
قبول نیس‏‏،‏‏ اوسا‏‏-‏‏کون‏‏!‏‏
پیرمرده هم شور دوران جوونی ش گل کرده بود‏‏.‏‏
بعدش هر سه نفر با خوبی و خوشی تا آخر عمر به *** رفتن‏‏.‏‏
بین تصویر سازی و روایت داستان یه گافِ گند ه س‏‏!‏‏
خوب این یکی چطوره؟
جایزه
داستانمان تازه شروع شده ‏‏-‏‏پایان‏‏-‏‏
این وضعیه که همه می خوان سرت دعوا و خونریزی به پا کنن‏‏.‏‏
این با قبلیه کجاش فرق می کرد؟
خیلی خیلی خوب بود‏‏.‏‏
بعدش تا آخر عمر به خوب و خوشی زندگی کردن‏‏.‏‏
تو دیگه نگو‏‏!‏‏
خیلی ماجرا با هم داشتیما‏‏،‏‏ نه؟
حالا به خاطر هیچی کلی خسته شدم‏‏.‏‏
از همون اول بی خوابی داشتم‏‏.‏‏
چه جالبه وقتی همه نظراتِ متفاوتی دارن‏‏.‏‏
خیلی باحاله که با بقیه بحث کنی‏‏.‏‏
احساس می کنم دوبارهِ حالِ نوشتنم برگشته‏‏.‏‏
وقتی تموم کردی بده بخونیمش‏‏.‏‏
حتما‏‏!‏‏
من که نمی خوام
حتما‏‏!‏‏ ها؟
خیلی خستمه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دیشب تا دیروقت داشتی کتاب می خوندی‏‏.‏‏
یه لحظه خیال کردم
داری نقشه ی آپولو رو می کشی تا
سر فرصت هواش کنی‏‏.‏‏
آپولو دیگه چی ـه؟
البته اعتراف می کنم تا بحال اینقدر کتاب نخونده بودم‏‏،‏‏
اما این کتاب فهمیدنش آسونه و خوندش کیف می ده‏‏.‏‏
مگه نه‏‏،‏‏ سنپای؟
صحنه ی آسانسور باحال بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی خنده دار بود‏‏!‏‏
اون خر پرش کننده خیلی ضایع بود‏‏!‏‏
یـ یه دعوا هم روی سقف بود‏‏.‏‏
اونم خیلی باحاله‏‏!‏‏
دیالوگش اصلِ خنده بود‏‏.‏‏
اتحادِ نابود کننده ی رویاها
شخصیتاشون خیلی خفن بود‏‏!‏‏
تیم به فنا رفت
همیشه خوبه که
درباره ی چیزای دوست داشتنی مون صحبت کنی‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ اما فصل سوم‏‏،‏‏ برای اولین بار بود که یکی می مرد‏‏.‏‏
بعدش حالم گرفته شد‏‏.‏‏
اه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اره‏‏.‏‏
بعدش علاقه م رو از دست دادم‏‏.‏‏
این بیشتر جالبش کرد‏‏.‏‏
فک کردم اون استحکام بیش تری به داستان داد‏‏.‏‏
احساس یه میانبر داشتم‏‏،‏‏ وقتی که
می دیدم چطور همه ی شخصیتای جدی و خشن دلقک بازی های خودشونم داشتن
اه‏‏،‏‏ واقعا کتابخونیت حرف نداره ها‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ اما صحنه ای که توش کلید ـه
خوب وبد‏‏.‏‏
اصلا معنی نمی داد‏‏.‏‏
اون شخصیت رو دوست داشتم
ازون شخصیت خوشم نیومد‏‏.‏‏
اینم یه طرز نگاه کردنه‏‏.‏‏
و‏‏-‏‏وای
داشتم خوب پیش می رفتما‏‏.‏‏
نکنه فکر کنه دیگه به هم نمی خوریم
وقتی که درگیر نگرانیشه‏‏،‏‏
فرصت دیدن صورتِ دختره رو از دست می ده‏‏.‏‏ اوسا ی خودمونه دیگه‏‏.‏‏
جوونی ـه دیگه‏‏.‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
پیشنمایش قسمت بعدی
یه دختر دبستانی هس که اومده تا شیرو‏‏-‏‏سان رو ببینه‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ منظورت چیناتسو‏‏-‏‏چان ـه؟
خیلی نازه‏‏.‏‏
مطئنم دستگیرت می کنن‏‏.‏‏
مگه نمی دونی؟
ذهنم پر از مزخرفات منحرفانه س‏‏،‏‏ اما اینقدر ذهنم درگیرِ دخترای دبیرستانی ـه
که تازه هیجده سالشون شده که نوبت به دختر دبستانیا نمی رسه‏‏!‏‏
اگه انقدر ذهنت خلافه‏‏،‏‏ اصلا نباید دور و بره دختر دبستانیا بگردی‏‏!‏‏
اما دخترای هم سن و سال اون ممکنه خیلی بلا باشن‏‏،‏‏ نمی دونی که‏‏.‏‏
ممکنه مخ اوسا رو بزنه‏‏!‏‏
اا‏‏،‏‏ اونم جرمه ها‏‏.‏‏
حد اقل اونقدر شعور دارم که صبر کنم تا بزرگ شه‏‏!‏‏
داری می گی تا ده سال دیگه هم می خوای باکره بمونی؟
قسمت ششم
نکنه که؟
اآاآی‏‏،‏‏ منظورم این نبود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
موفق باشی پس‏‏.‏‏
منو تشویق نکن‏‏!‏‏